Иллюстрации заимствованной лексики в современном русском языке