Кот в сапогах: неожиданные переводы и интерпретации